FÓRUM

Pontos idő: 2020. november 24., kedd 18:11

Minden időpont UTC+01:00 időzóna szerinti




Új téma nyitása  Hozzászólás a témához  [ 1 hozzászólás ] 
Szerző Üzenet
 Hozzászólás témája: mi a DJ szó jelentése?
HozzászólásElküldve: 2011. március 19., szombat 1:31 
Offline
Adminisztrátor

Csatlakozott: 2009. július 8., szerda 3:13
Hozzászólások: 364
Teljes név: Smitzer Lajos
DJ név: Dj Smitzer
Telefonszám: 06703100462
Kedvelt zenei stílusok: .
» soulful house
» latin house
» disco house
» funk house
» ambient house
» vocal house
» tribal house
» acid jazz
» jazz funk
» funk
» soul
» swing
» electro swing
A " DJ " egy mozaikszó.

DJ = Disc-Jockey... Disc=lemez, Jockey=lovas...

Az 1980-as években a magyar lemezlovasok közreműködésével ezt a nagyon nehéz angol szót megpróbálták lefordítani.
Ebből jött ki ez a fordítás ...

DJ = Disc-Jockey = Lemezlovas

Mint, a magyar nyelvet szerető, és népszerűsítő ember, azt kell mondanom, hogy ez a fordítás megfelelő!
...szinonimákat viszont vastagon találhatunk ki.

Gondolkodhatunk esetleg a "bulivezető", "hangulatdiktátor", "partivezér", "ritmusrendszergazda", "rendezvényfönök", "hanghullámparancsnok", "tömegtáncvezér", "barázdagarázda", "zajgenerátor", "hangulatstimulátor", "partiarcpásztor", "bulihuligán", "táncdiktátor", "mixmester", "rendezvényjani", stb. kifejezéseken...

Félretéve az előbbi vicceskedésemet, népszerűsítsük a LEMEZLOVAS szót, és hagyjuk el a DJ kifejezést.
Tudom, hogy a lemezlovas szónál lehetne jobbat is kitalálni, de ha már ezt kitaláltuk annak idején... Népszerűsítsük!

LEMEZLOVASOK, partira fel!...és lovagoljuk meg azokat a lemezeket!

Üdv.:
LaYOOOs

_________________
.
[ img ] DjTANFOLYAM.HU © 2008-2019
Lemezlovas képzés, alapoktól a profi dj szintig ...
.


Vissza a tetejére
   
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Új téma nyitása  Hozzászólás a témához  [ 1 hozzászólás ] 

Minden időpont UTC+01:00 időzóna szerinti


Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Ugrás: 

cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség
info [kukac] djtanfolyam [pont] huTelefon: +36-70-3100-462